Le français à luniversité

L’accès à l’univers

Patrick Chardenet

Texte intégral

1Dans une remarquable communication1 qui commence par la lecture d’un extrait de La bibliothèque de Babel (Jorge Luis Borges), Umberto Eco expose toute la richesse de l’objet bibliothèque, devenu concept fondamental de la diffusion des savoirs. Il en révèle à la fois l’intérêt de pouvoir y trouver ce qu’on y cherche, mais aussi et peut-être surtout celui de la découverte. « La notion de bibliothèque est fondée sur un malentendu, à savoir qu’on irait à la bibliothèque pour chercher un livre dont on connaît le titre. C’est vrai que cela arrive souvent mais la fonction essentielle de la bibliothèque, de la mienne et de celle des amis à qui je rends visite, c’est de découvrir des livres dont on ne soupçonnait pas l’existence et dont on découvre qu’ils sont pour nous de la plus grande importance. » C’est là également l’une des qualités des bibliothèques numériques, dont Éric Briys montre dans ce numéro les enjeux de l’accès : dépasser les frontières institutionnelles de chaque campus numérique, générer des synergies de savoirs partagés et permettre un accès élargi. La bibliothèque de Babel est une métaphore de l’univers où se rapprochent la limite et l’illimité2, le clair et l’obscur, où l’on s’interroge sur les classements, les territoires. Céline Raimbert, à partir du langage propre à la géographie, explique comment la notion de territoire, différemment appréciée selon les langues, est pourtant au cœur de la discipline, montrant ainsi la richesse du plurilinguisme dans les sciences. L’interconnexion des bibliothèques numériques, de même que les outils de recherche et de traduction que la technologie permet, nous immergent dans un âge de l’accès où l’insoupçonnable est à la portée de chacun.

Haut de page

Notes

1 ECO, Umberto, 1986, De Bibliotheca, L’Échoppe (en ligne à www.samuelhuet.com/linguistique/47-folio/556-umberto-eco-de-bibliotheca.html). Consulté le 6 juin 2011.

2 JACCOTTET, Philippe, 1984, La Semaison, Gallimard, p. 40.

Haut de page

Pour citer

Patrick Chardenet, L’accès à l’univers
Le français à l'université , 16-02 | 2011
Mise en ligne le: 21 juillet 2011, consulté le: 16 juin 2019

Haut de page

Auteur

Patrick Chardenet

Du même auteur

Haut de page