1Le nombre des langues de France autres que le français a été officiellement arrêté à 75 en 1999, par Bernard Cerquiglini, dans un rapport aux ministres de l’Éducation et de la Culture et de la Communication. Qu’elles soient territorialisées, comme les langues « régionales » de la métropole et comme celles des DOM-TOM, ou non-territorialisées, comme celles des populations migrantes, installées ou en transit, et comme celles mises en ligne, ces langues font l’objet d’un vaste projet de recherche collectif sur l’Histoire Sociale des Langues de France. Cet ouvrage, qui en représente une étape, est le résultat d’une première rencontre tenue à l’Université Paul-Valéry de Montpellier les 8 et 9 décembre 2006. Il s’intéresse aux expressions culturelles de divers types qui utilisent des langues minoritaires de France. Celles-ci sont évidemment en situation de contact, d’abord avec le français, mais également avec d’autres langues et/ou dialectes, selon des modalités (alternance, mélange, etc.) et des proportions variables. Les 17 articles de l’ouvrage témoignent de cette variabilité sous forme d’alternances, de mélanges, de chocs plurilingues, de représentations de parlures, voire d’évitements et d’étirements entre les supports. On y traite de publications imprimées et électroniques en langue d’oc ; de l’amazigh sur le Web ; de l’écart entre la dynamique illocutoire et le conservatisme des expressions culturelles en francoprovençal ou dans les pastorales en Gascogne ; des liens entre les langues, les musiques, les chants et le théâtre en Provence, au Pays basque, en Bretagne ; de l’expression littéraire corse, forte de ses réalités ; de la presse en langue régionale ; de la création dans les langues minoritaires ; et du poitevin-saintongeais à la radio.