Le français à luniversité

La formation linguistique des migrants

Aude Bretegnier

Référence de l'oeuvre:

Adami, Hervé, (2009), La formation linguistique des migrants, coll. « Didactique des langues étrangères », CLE international, Paris, 128 pages.

Texte intégral

Image1

1Dans son ouvrage, Hervé Adami nous convie à l’exploration d’un terrain encore peu investi par la recherche en didactique des langues. Son travail montre l’importance de la contextualisation de l’action formative : « Comprendre ce terrain didactique, c’est connaître les éléments contextuels, et intervenir efficacement, c’est savoir en tenir compte. » (p. 5-6) L’ouvrage se construit en deux volets articulés. Le premier décline la complexité des dimensions contextuelles, historiques, politiques et sociologiques qui doivent être prises en compte pour la compréhension du champ d’intervention, des publics « migrants », des dynamiques dans lesquelles ils s’inscrivent et des processus d’apprentissage linguistique dans ce contexte, mais aussi pour la conception des programmes et des pratiques formatives. Le second volet propose une démarche « actionnelle et modulaire » s’articulant autour du FLE/S et de l’alphabétisation des adultes. Différents aspects méthodologiques sont développés et illustrés dans l’ouvrage, afin de construire une didactique de « l’apprendre à apprendre en milieu naturel ». Cette didactique est destinée en particulier à des publics peu ou pas scolarisés. Adami montre que, de manière saillante, l’intervention dans ce contexte nécessite de la part des formateurs la construction d’une compétence de décentration par rapport à leurs propres expériences sociales et à leurs habitus d’« experts de la littéracie » (p. 75). L’auteur propose une démarche d’entrée dans l’écrit en trois phases : pré-alphabétisation, alphabétisation, post-alphabétisation. Pour chacune d’entre elles, il ouvre des pistes didactiques qu’il est facile de s’approprier et qui sont tout à fait stimulantes.

Haut de page

Pour citer

Aude Bretegnier, La formation linguistique des migrants
Le français à l'université , 15-02 | 2010
Mise en ligne le: 05 décembre 2011, consulté le: 16 juin 2019

Haut de page

Auteur

Aude Bretegnier

Université François-Rabelais de Tours (France)

Du même auteur

Haut de page