1Ce dictionnaire représente la publication sur support papier du dictionnaire Internet consultable à l’adresse www.luxdico.com . Rédigé par deux chercheurs et spécialistes de langue et culture luxembourgeoises, il se veut un outil de consultation rapide et aisé pour tous ceux qui s’intéressent à la langue luxembourgeoise, ainsi qu’un support didactique pour les étudiants luxembourgeois à l’Université de Namur où, en 2002, une chaire de langue et culture luxembourgeoises a été créée, attirant plusieurs dizaines d’étudiants de différents horizons.

2La nomenclature du dictionnaire comprend 24 000 entrées français-luxembourgeois et 24 000 entrées luxembourgeois-français (des mots simples ainsi que des locutions ou des collocations) ; la macrostructure est très concise, signalant uniquement la catégorie grammaticale de l’entrée et l’équivalent dans la langue d’arrivée. L’édition en ligne prévoit également la mention d’informations supplémentaires sur l’emploi de l’entrée en question, ainsi que la transcription phonétique des mots.