1Ce numéro de la publication L’Ull Crític de la Faculté des Lettres du département de philologie française de l’Université de Lleida se propose de donner un aperçu de la littérature du voyage en Espagne, du Moyen Âge au XIX^e siècle. Il le fait par l’intermédiaire d’articles qui portent, par exemple, sur la médecine de l’Espagne du XVIII^e siècle telle qu’elle était décrite par des voyageurs français, ou encore, sur le regard de la femme espagnole tel qu’il était perçu par ces mêmes voyageurs. Le XIX^e siècle est quant à lui représenté par les témoignages de François-René de Chateaubriand et de Théophile Gautier sur le monde espagnol à l’époque romantique. Cette période est également illustrée par des articles portant notamment sur Baudelaire, Maupassant ou Huysmans en voyage.

2La deuxième partie de l’ouvrage se consacre à Roger Martin du Gard et aux rapports que ce romancier entretenait avec l’Allemagne et l’Autriche. Pour mener leur tâche à bien, les auteurs ont examiné l’œuvre de du Gard, ainsi que ses correspondances, son journal et sa bibliothèque. Cette recherche permet de mieux comprendre la contribution des écrivains du XX^e siècle à la réconciliation franco-allemande.